2021-09-10|來(lái)源:教育部中外人文交流中心
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前后,許多外國(guó)記者來(lái)到中國(guó),采訪與報(bào)道中國(guó)人民的抗日斗爭(zhēng),為中國(guó)的抗日救國(guó)宣傳作出了杰出的貢獻(xiàn)。他們中有的深入敵后抗日根據(jù)地進(jìn)行采訪,寫下了許多杰出的通訊報(bào)道和著作,及時(shí)、詳細(xì)地向世界介紹了中國(guó)共產(chǎn)黨的政治路線和主張,報(bào)道了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民軍隊(duì)和根據(jù)地的生活與戰(zhàn)斗情況。其中比較著名的有海倫·斯諾的《續(xù)西行漫記》、貝特蘭的《華北前線》、卡爾遜的《中國(guó)的雙星》、福爾曼的《來(lái)自紅色中國(guó)的報(bào)道》、斯坦因的《紅色中國(guó)的挑戰(zhàn)》、愛潑斯坦的《中國(guó)未完成的革命》、斯特朗的《中國(guó)人征服中國(guó)》、貝爾登的《中國(guó)震撼世界》等。這些外文著作還大多被譯成中文出版,在中國(guó)人民抗日救國(guó)的斗爭(zhēng)中發(fā)揮了鼓舞、激勵(lì)與鞭策的作用。
一、埃德加·斯諾(Edgar Snow,1905年—1972年)
埃德加·斯諾生于美國(guó)密蘇里州,美國(guó)著名記者。1928年7月,斯諾懷著對(duì)東方世界的好奇心來(lái)到中國(guó),在上海擔(dān)任《密勒氏評(píng)論報(bào)》的助理編輯,兼任《芝加哥論壇報(bào)》駐遠(yuǎn)東記者。在見識(shí)了大上海的繁華后,斯諾決定去中國(guó)西北地區(qū)看一看。在此后的綏遠(yuǎn)之行中,他親眼目睹了赤地千里、餓殍遍地的慘烈景象,也目睹了滿口英文的海歸官員在救災(zāi)時(shí)的貪婪無(wú)道。在責(zé)任心和同情心的驅(qū)使下,斯諾把他的見聞寫成《拯救25萬(wàn)生靈》的長(zhǎng)文,向外界報(bào)道了1928年中國(guó)北方的旱災(zāi)。1930年以后,他的腳步更是遍及東北、臺(tái)灣、云南等地,寫下了不少有影響力的新聞報(bào)道。1933年,北平燕京大學(xué)聘請(qǐng)他擔(dān)任新聞系教授。
斯諾與紅軍的相遇不是偶然的。1936年春天,毛澤東曾經(jīng)讓上海的地下黨找一個(gè)能發(fā)表作品的外國(guó)記者和一個(gè)醫(yī)生,以便爭(zhēng)取國(guó)際上了解中國(guó)的抗日主張。經(jīng)宋慶齡推薦,毛澤東邀請(qǐng)了斯諾,因?yàn)樗怪Z具備多方面條件:他是一個(gè)美國(guó)人;他為具有影響的《星期六晚郵報(bào)》和《紐約先鋒論壇報(bào)》寫稿;具有同情心。斯諾1936年7月進(jìn)入陜北根據(jù)地,同行的還有黎巴嫩裔美國(guó)人馬海德醫(yī)生。
毛澤東與斯諾在延安
他首先來(lái)到保安(今志丹縣),與毛主席等領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了長(zhǎng)談,斯諾和毛主席更是建立了非同一般的友情。在數(shù)十次的徹夜長(zhǎng)談中,毛主席首次披露了自己參加革命的心路歷程。除紅軍領(lǐng)導(dǎo)人之外,斯諾的采訪對(duì)象還包括工農(nóng)群眾、前線的紅軍指戰(zhàn)員。他每天起早貪黑地進(jìn)行采訪,四個(gè)月的時(shí)間里,他一共做了16本筆記,拍攝了24卷膠卷,留下了大量文字和照片。
離開陜北后,他根據(jù)這四個(gè)月的經(jīng)歷與見聞,寫出了《紅星照耀中國(guó)》一書(在中國(guó)發(fā)行時(shí),為躲避書報(bào)審查,改稱《西行漫記》),在全世界范圍內(nèi)引起轟動(dòng),紅軍和毛澤東的偉大形象樹立起來(lái)了,一批批年輕人從各地奔赴延安,毛澤東后來(lái)說(shuō):“斯諾著作的功勞可與大禹治水相比”。白求恩在給朋友的信里說(shuō):“要問(wèn)我為什么去中國(guó),請(qǐng)讀埃德加·斯諾的《紅星照耀中國(guó)》,讀后你們必將與我有同感?!?/p>
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中,斯諾擔(dān)任起戰(zhàn)地記者?!巴钅鲜伦儭焙?,因?yàn)閷?duì)該事件進(jìn)行了如實(shí)報(bào)道,國(guó)民黨當(dāng)局逼迫斯諾離開了中國(guó)。離開前他說(shuō):“我的一部分將永遠(yuǎn)地同中國(guó)褐色的群山、碧玉似的梯田、晨霧掩映的島上廟宇留在一起;同那些信任過(guò)我、愛護(hù)過(guò)我的兒女,同那些臉色黝黑、衣衫襤褸、眼光明亮的兒童,同我所認(rèn)識(shí)的同輩和好友,尤其是同那些卑賤的、沒(méi)有軍餉的、饑餓的、受人蔑視的、農(nóng)民出身的步兵留在一起?!?/p>
二、艾格妮絲·史沫特萊(Agnes Smedley,1892—1950)
艾格妮絲·史沫特萊是美國(guó)進(jìn)步女作家、新聞?dòng)浾摺?928年底,史沫特萊以德國(guó)《法蘭克福日?qǐng)?bào)》特派記者和英國(guó)《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》特派記者的身份,途經(jīng)蘇聯(lián)來(lái)到中國(guó),先至東北、華北,后來(lái)到上海,開始了她在中國(guó)12年的新聞?dòng)浾呱摹?929年12月27日,史沫特萊與魯迅見面,從此結(jié)下了深厚的友誼。
史史沫特萊在延安采訪毛澤東、朱德
1936年12月,她來(lái)到西安,報(bào)道了西安事變。1937年3月1日,她采訪延安,會(huì)見仰慕已久的中共領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東、朱德、周恩來(lái)、任弼時(shí)等,訪問(wèn)了工農(nóng)紅軍將領(lǐng)彭德懷、賀龍和婦女領(lǐng)袖人物鄧穎超、康克清等,將延安的真實(shí)情況報(bào)告給世界各地的讀者。史沫特萊還前往山西抗日前線采訪,1938年1月后離開山西抗日前線前往武漢采訪,10月武漢淪陷后又來(lái)到新四軍部隊(duì)進(jìn)行采訪。1940年初,史沫特萊來(lái)到重慶,9月因病取道香港回美國(guó)就醫(yī)。此后,她一面寫作朱德傳記《偉大的道路》,一面利用一切機(jī)會(huì)為中國(guó)革命作宣傳,并因此而受到麥卡錫主義者的迫害。
三、安娜·路易斯·斯特朗(Anna Louise Strong,1885—1970)
斯特朗與周恩來(lái)在延安
安娜·路易斯·斯特朗出生于美國(guó)內(nèi)布拉斯加州。1921年后,她旅居蘇聯(lián)近30年,一直把莫斯科作為常住之地,創(chuàng)辦和主編蘇聯(lián)第一家英文報(bào)《莫斯科新聞》。1925年,斯特朗第一次來(lái)到中國(guó)。在廣州,她報(bào)道了孫中山領(lǐng)導(dǎo)的民主革命運(yùn)動(dòng)和中國(guó)人民的反帝運(yùn)動(dòng)——省港大罷工。1927年,她第二次來(lái)到中國(guó),深入湖南農(nóng)村,報(bào)道了毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民革命運(yùn)動(dòng)。1937年,她第三次來(lái)到中國(guó)。這時(shí),抗日烽火燃遍了中國(guó)大地,她經(jīng)香港到武漢,于年末到山西南部的八路軍總部采訪,報(bào)道了敵后抗日游擊戰(zhàn)爭(zhēng)。1940年末,她第四次來(lái)到中國(guó),在重慶采訪了蔣介石,也采訪了周恩來(lái)。1946年,她第五次來(lái)到中國(guó),奔赴解放區(qū),在她采訪毛澤東的時(shí)候,毛澤東提出了“帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派都是紙老虎”的著名論斷。
四、漢斯·希伯(Hans Shippe,1897—1941)
漢斯·希伯(左一)與陳毅、粟裕等合影
漢斯·希伯是德國(guó)籍反法西斯著名作家、記者,曾任德國(guó)共產(chǎn)黨中央委員。1925至1927年間的大革命時(shí)期,漢斯·希伯第一次來(lái)到中國(guó),曾在北伐軍總政治部編譯處工作。1932年,他再次來(lái)到中國(guó),在上海同《大美晚報(bào)》的編輯——英國(guó)人巴林博士一起建立了上海第一個(gè)國(guó)際“馬列主義學(xué)習(xí)小組”,其成員有美國(guó)作家及記者史沫特萊、美國(guó)醫(yī)生馬海德、新西蘭作家路易·艾黎等。同時(shí),他還常用“亞細(xì)亞人”為筆名,在美國(guó)《太平洋雜志》、英國(guó)的《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》等報(bào)刊上發(fā)表關(guān)于遠(yuǎn)東和中國(guó)問(wèn)題的報(bào)道及評(píng)論。中國(guó)全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后,他積極支持中國(guó)人民的抗日斗爭(zhēng),除在《太平洋雜志》上發(fā)表《中國(guó)正越戰(zhàn)越強(qiáng)》等長(zhǎng)篇政論文章外,還籌募醫(yī)藥用品,冒險(xiǎn)送到新四軍中。1938年春,他從武漢轉(zhuǎn)往延安,采訪了毛澤東等中共領(lǐng)導(dǎo)人。1939年初,希伯采訪了皖南涇縣云嶺新四軍軍部,見到周恩來(lái)和葉挺。1941年“皖南事變”發(fā)生后,他于當(dāng)年5月與夫人秋迪一起到蘇北新四軍中采訪,并完成了8萬(wàn)字的書稿《中國(guó)團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)中的八路軍和新四軍》。同年9月,他從蘇北進(jìn)入山東沂蒙山區(qū)抗日根據(jù)地。1941年10月30日,漢斯·希伯所在的部隊(duì)與日軍在沂南縣大青山遭遇,他在激戰(zhàn)中壯烈犧牲。
參考資料:
1.閆樹軍:《延安時(shí)期外國(guó)記者眼中的中國(guó)共產(chǎn)黨》,《炎黃春秋》2021年7月號(hào)
2.朱紀(jì)華:《外國(guó)記者眼中的中國(guó)共產(chǎn)黨人》,上海錦繡文章出版社2015年6月第一版
3.李嘉樹:《西方人眼中的紅色中國(guó)——訪問(wèn)延安的歐美人士對(duì)中共和根據(jù)地的報(bào)道(1936-1946)》,《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年
4.韓峰,鄒燕:《陜甘寧時(shí)期外國(guó)友人的"延安觀"》,《傳播與版權(quán)》2016年第6期
5.簡(jiǎn)·麥金農(nóng) 史蒂夫·麥金農(nóng) 康明強(qiáng) 吳周文:《艾格妮絲·史沫特萊小傳》,《譯林》1983年第1期